Los foros de Epifumi
Los foros de Epifumi => Foro general => Mensaje iniciado por: Guishermo 2t en 20 de Agosto de 2010, 11:55:57 am
-
Me lo estoy leyendo y me parece una lectura interesante... Cuenta la llegada de Rossi a Motogp y su evolución año a año y a la vez la historia del regreso de Mike Hailwood a la Isla de Man 8 años después de su retirada como piloto...
Todo esto rodeado de historisa de borracheras, trastadas (Edwards, Hopkins, Byrne y Kurtis Roberts destrozando el Smart de Biaggi, Hopkins intentando quemar todo un valle en Mugello hasta que se prendió fuego accidentalmente él mismo) y curiosidades (Hayden estampando a Biaggi contra la pared del box diciendo que si lo volvía a putear en entrenos lo mataría, Pedrosa probando el alcohol por primera vez mientras Melandri y Rossi coreaban Pedrosa Pedrosa Pedrosa, Hopkins más borracho que trece intentando ligar con un travelo mientras Byrne y Davies se despollan)
El único problema es que está en inglés
-
¡¡¡Por favor un alma caritativa que lo traduzcaaaaaaa!!! :aggg
-
¿Es en ese libro, donde cuentan que Hailwood alucinaba con las quejas de los pilotos sobre sus motos? recuerdo que alguna vez lei, que cuando volvio Hailwood despues de los años de retiro, flipaba de lo que habian evolucionado las motos.
-
Joder, que bueno lo que has contado Guishe :hysterical :hysterical :hysterical :hysterical :hysterical
Vaya cracks :ph34r: :ph34r:
-
Ocotillo, tú de esto sabias algo?
Me ha dejado muy impactado lo de los americanos destrozando el coche de Biaggi :hysterical :hysterical :hysterical Que grandes.
El libro traducido imposible, no? Quiero comprarlo, pero no entenderé ni un 30% del texto T_T
-
(Hayden estampando a Biaggi contra la pared del box diciendo que si lo volvía a putear en entrenos lo mataría, Pedrosa probando el alcohol por primera vez mientras Melandri y Rossi coreaban Pedrosa Pedrosa Pedrosa, Hopkins más borracho que trece intentando ligar con un travelo mientras Byrne y Davies se despollan)
Diosss!!!!!! No sabía lo de Hayden. Vamos, sabía que tuvieron sus más y sus menos, pero no que habían llegado a ese punto.
Lo de Pedrosa me ha dejado :oh Eso sería una estampa impagable por ver.
Y lo de Hopkins, no lo sabía, pero no me sorprende para nada, ese tio esta un "poco" colgado nada más.
Saludos.
-
Recuerdo haber leído lo del Smart de Biaggi en la Motociclismo de la época...juas!
Que niño bueno es Pedrosa...jajajaja
-
Pues la verdad es que casi todas esas historias son conocidas. Lo del Smart con el 3 de Biaggi se contó aquí en el foro fijo, lo de Hopper cuandos se quemó también, el mosqueo de Nicky con Max también, etc. Lo de Pedrosa con el alcohol sí que nunca lo había oído.
Yo podría contar alguna cosa de (mejor no pongo los nombres) en una disco de Lisboa que es para flipar de la risa pero luego tendría que mataros (¿quien dijo esa famosa frase?) :lol Para que no haya malos pensamientos decir que era sólo en plan pedo y tías, nada heavy y en plan tóxico, ein, quede claro :rolleyes: Coño, que no dejan de ser tíos normales como otro cualquiera, por muy rápido que vayan sobre un amoto. :rolleyes:
Guishe, ¿de donde lo has sacado? Me lo quiero pillar fijo :rolleyes:
V's.
-
Pues la verdad es que casi todas esas historias son conocidas. Lo del Smart con el 3 de Biaggi se contó aquí en el foro fijo, lo de Hopper cuandos se quemó también, el mosqueo de Nicky con Max también, etc. Lo de Pedrosa con el alcohol sí que nunca lo había oído.
Yo podría contar alguna cosa de (mejor no pongo los nombres) en una disco de Lisboa que es para flipar de la risa pero luego tendría que mataros (¿quien dijo esa famosa frase?) :lol Para que no haya malos pensamientos decir que era sólo en plan pedo y tías, nada heavy y en plan tóxico, ein, quede claro :rolleyes: Coño, que no dejan de ser tíos normales como otro cualquiera, por muy rápido que vayan sobre un amoto. :rolleyes:
Guishe, ¿de donde lo has sacado? Me lo quiero pillar fijo :rolleyes:
V's.
De Amazon.com por 15 euros gastos de envío incluídos...
La última que me ha hecho gracia ha sido la de China 2005... Yamaha había organizado una macroconferencia con muchos jefazos de Yamaha en la que Rossi sería la estrella y le habían dicho que era muy importante que estuviera... Llegó la noche y Rossi dijo que no iba porque estaba muy cansado, Yamaha intentó salir del paso llevando a Edwards, Xaus y Elías, pero obviamente no era lo mismo... Al acabar Furusawa, Jarvis y no se quien más se fueron a cenar cuando de pronto apareció Rossi con sus colegas que se iban de parranda... La reacción de Furusawa al verlo fue... Descojonarse, Rossi se durmió en la cena, salió de fiesta y al día siguiente ganó la carrera. La historia acaba con una frase de Burgess sobre Rossi y su vida nocturna... "¿Está los domingos o no? Pues ya está"
También hay alguna de Puig en la Movistar Activa Cup que da miedito...
-
Thankx! :cheers
-
Esta de Rossi habia oído algo. Ahora ya no se oye tanto, pero en 2004-2005 siempre se comentaba que le gustaba mucho salir de fiesta, sobretodo los dias antes de los entrenos y carreras :hysterical :hysterical :hysterical
-
Yo esas anecdotas conocía bastantes, la de Nicky vs Biaggi, la de Hopkins quemándose, de eso creo que hasta Red Bull hizo u video promocional, la que no conocia era la de Pedrosa :hysterical :hysterical :hysterical :hysterical.
Lo de Rossi y su amor por la fiesta era bastante vox populi, entre otros Gibernau le tiene tirado alguna pullita, pero aún así les daba pal pelo a todos. :ph34r: :ph34r: :ph34r: :ph34r:
-
Son solo algunas, como esas hay bastantes... tambien se centra mucho en el pique rossi biaggi, como empezó, evolucionó y acabó...
-
que bueno todo esto me encanta!!!...Ocotillo debe tener miles de historias como estas!!
saludos y si se puede leer un poco mas de eso....gracias !!!
-
Puff de Hopper hay miles como cuando subio el coche de Edwards( si no me falla la memoria) sobre un contenedor y luego lo bajo pisando el acelerador.
Nicky literalmente cogio a Biaggi del cuello y ahi se le acabo la chuleria.
Historias hay miles del paddock. Cual mas increible que la otra.
Bueno mi padre tiene algunas como cuando huyendo de la policia se metieron a un edificio y subieron hasta el tercer piso por las escaleras con dos Goldwing por ahi en los finales de los 70'
-
Bueno mi padre tiene algunas como cuando huyendo de la policia se metieron a un edificio y subieron hasta el tercer piso por las escaleras con dos Goldwing por ahi en los finales de los 70'
:oh :hysterical :hysterical y posiblmente algún :fumando :fumando
vvss :bounce :bounce
-
El libro se ve buenísimo! Las anécdotas que cuenta pintan geniales.
Lo quise bajar de internet pero no está el ebook por ningún lado, y el libro es muy caro en pesos argentinos... ¬.¬
Tendré que ahorrar un poco, supongo :rolleyes:
La anécdota del auto de Biaggi :hysterical :hysterical :hysterical :devil
-
Otra curiosidad... Tras la victoria de Elías en 2006 en Estoril, Toni estaba en su motorhome... De pronto oyó ruido fuera, se asomó y vio a Rossi asomado a una ventana, textualmente le dijo "vete a tomar por culo Toni, que te jodan" mientras le enseñaba el dedito
Todo esto con una sonrisa en la boca, de saber lo que le iba a pasar en Cheste no creo que hubiera sido tan simpático... Toni se lo tomó a bien
-
Una de Stoner... Tras la carrera de Assen 2006 cuando Pedrosa le birló el podium en la última vuelta, Casey estaba colérico y cuando Cecchinello se acercó a hablar con él en el box lo mandó a tomar por culo literalmente... Un miembro del equipo le dijo que no podía tratar a la gente así
Tras la siguiente carrera, Stoner se reunió con media hora con los ingenieros de Honda para encontrar solución a sus problemas... Al acabar le dijo a este miembro del equipo que el meeting no había valido para nada... Para la carrera siguiente Stoner ya tenía el chasis de los oficiales
-
A tomar por ¡piiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!.... me lo compro y ya me buscaré a alguien que me lo traduzca..... :bounce
-
Acabo de pedirlo en Amazon. Gracias Guishe :cheers
V's.
-
Acabo de pedirlo en Amazon. Gracias Guishe :cheers
V's.
De na, pa algo estamos :lol
Al, es un método chapucero, pero a lo mejor te lo puedes bajar en formato ebook e ir traduciéndolo con el traductor de Google... Si tanto interés tienes en leerlo creo que es una forma
-
Sip, ese va a ser el sistema, entre google y el asalto a algun amiguete y/o familiar que aun no saben lo interesados que van a estar en el motociclismo proximamente....
Gracias... :cheers
-
Algunas frases de Edwards...
Preguntado sobre por qué Rossi no estaba en lo alto de la clasificación en 2007
"Dos palabras. Casey Stoner. Y es más rápido que el diablo"
En SBK sobre su Honda dijo
"Si alguien es capaz de pilotar esta moto más rápido que yo le haré una mamada"
Preguntado sobre cuáles eran los problemas de la Aprilia Cube de Motogp
"Imagínate cortarle las pelotas a un toro, menearlas delante de su cara y luego intentar montarte y dar una vuelta"
-
Algunas frases de Edwards...
Preguntado sobre por qué Rossi no estaba en lo alto de la clasificación en 2007
"Dos palabras. Casey Stoner. Y es más rápido que el diablo"
En SBK sobre su Honda dijo
"Si alguien es capaz de pilotar esta moto más rápido que yo le haré una mamada"
Preguntado sobre cuáles eran los problemas de la Aprilia Cube de Motogp
"Imagínate cortarle las pelotas a un toro, menearlas delante de su cara y luego intentar montarte y dar una vuelta"
joer..
se me a caducado la visa... en cuanto llegue, me lo pido junto con alguna otra cosa..
por cierto.. amazon.com o amazon.uk????
-
dios que grande es Colin!!
La de Hopkins quemandose las cejas es a raiz de una vacilada de Byrne diciendole que no tenia huevos...creo recordar jaja. Intentare comprar el libro tambien :moto
-
Yo ya lo tengo :lol ahora me toca traducir mediante algun traductor on line..... :cold
-
Yo ya lo tengo :lol ahora me toca traducir mediante algun traductor on line..... :cold
o puedes usarlo para aprender ingles :lol
le sacaras mas partido. Si no vete preparando para yo no conocer de lo que hablar tu :hysterical
Saludos :cheers
-
Algunas frases de Edwards...
Preguntado sobre por qué Rossi no estaba en lo alto de la clasificación en 2007
"Dos palabras. Casey Stoner. Y es más rápido que el diablo"
En SBK sobre su Honda dijo
"Si alguien es capaz de pilotar esta moto más rápido que yo le haré una mamada"
Preguntado sobre cuáles eran los problemas de la Aprilia Cube de Motogp
"Imagínate cortarle las pelotas a un toro, menearlas delante de su cara y luego intentar montarte y dar una vuelta"
joer..
se me a caducado la visa... en cuanto llegue, me lo pido junto con alguna otra cosa..
por cierto.. amazon.com o amazon.uk????
Creo recordar que por amazon.com pero no estoy seguro al 100x100
-
Algunas frases de Edwards...
Preguntado sobre por qué Rossi no estaba en lo alto de la clasificación en 2007
"Dos palabras. Casey Stoner. Y es más rápido que el diablo"
En SBK sobre su Honda dijo
"Si alguien es capaz de pilotar esta moto más rápido que yo le haré una mamada"
Preguntado sobre cuáles eran los problemas de la Aprilia Cube de Motogp
"Imagínate cortarle las pelotas a un toro, menearlas delante de su cara y luego intentar montarte y dar una vuelta"
ya sabemos que edwards se la ha mamado a rossi :hysterical :hysterical :hysterical y quizas a kato que no se si era mas rapido que edwrads con la vtr :hysterical :hysterical
-
Y no hay ninguna editorial en España que quiera traducir esta joya?
Y que hacemos los que no tenemos ni zorra de ingles?
Malditos sean mis padres por hacerme estudiar aleman de pequeño.... :lol :lol
Estare al loro por si algun dia hay una traduccion buena de este libro.
-
Yo ya lo tengo :lol ahora me toca traducir mediante algun traductor on line..... :cold
o puedes usarlo para aprender ingles :lol
le sacaras mas partido. Si no vete preparando para yo no conocer de lo que hablar tu :hysterical
Saludos :cheers
Sip.... ya voy encontrando perlas del tipo:
Este paddock, con sus scooters comprimir el tejido i y fuera de los apostadores en las giras por detrás de las cámaras, sus camiones gigantescos y lacayos de lavado desmembrado, sus plataformas rodantes paraguas y los pantalones de PVC caliente,
Asi me lo traduce el traductor on line de El Pais.....
:wacko :wacko :wacko
-
Yo lo compre en ebay por 13 euros, mas o menos, en menos de una semana me llego a casa.
-
Pa qué me enseñáis los caramelos, yo lo pedí ayer. Ahora, he leído una entrevista al autor, y el inglés que se gasta... tela.
Voy a estudiar mucho... Pero sarna con gusto no pica, esto es mejor que el "my taylor is rich"
-
Una de Puig... Al habla Chaz Davies
"Eramos 7 (en el campeonato británico y CEV de 125) en los Telefónica Movistar Team. Casey Stoner llevaba la mejor moto, estaba en el siguiente nivel, porque Alberto Puig había decidido que él era el mejor. Después de dos carreras me dieron otra moto a caballo entre la de Stoner y la mierda de la standard. Me acuerdo de una carrera en la que uno se quedó clavado en la salida y Leon Camier tuvo que cortar gas para esquivarlo. Alberto fue y le dijo "¿Qué te ha pasado en la salida" Leon le dijo que no tuvo otra opción y Alberto le miró como si fuera un completo idiota y le dijo "Tenías que haberle tocado. ¡Tócale!" Leon no se lo creía. Le había dicho que tenía que haber pasado por encima de él, lo que les habría dejado a ambos sobre el asfalto... Leon tuvo una discusión con Alberto y se fue. Alberto era duro, y desde el principio había decidido que era Stoner el que quería que progresase
-
Una de Puig... Al habla Chaz Davies
"Eramos 7 (en el campeonato británico y CEV de 125) en los Telefónica Movistar Team. Casey Stoner llevaba la mejor moto, estaba en el siguiente nivel, porque Alberto Puig había decidido que él era el mejor. Después de dos carreras me dieron otra moto a caballo entre la de Stoner y la mierda de la standard. Me acuerdo de una carrera en la que uno se quedó clavado en la salida y Leon Camier tuvo que cortar gas para esquivarlo. Alberto fue y le dijo "¿Qué te ha pasado en la salida" Leon le dijo que no tuvo otra opción y Alberto le miró como si fuera un completo idiota y le dijo "Tenías que haberle tocado. ¡Tócale!" Leon no se lo creía. Le había dicho que tenía que haber pasado por encima de él, lo que les habría dejado a ambos sobre el asfalto... Leon tuvo una discusión con Alberto y se fue. Alberto era duro, y desde el principio había decidido que era Stoner el que quería que progresase
La verdad es que no se puede decir que Puig tenga mal ojo...........saludos
-
Me parece que me lo voy a comprar :bounce
Este mes empecé a ahorrar un poco de plata, quiero libros! Y éste ocupa el puesto 2 en mis prioridades
-
Una de Puig... Al habla Chaz Davies
"....Me acuerdo de una carrera en la que uno se quedó clavado en la salida y Leon Camier tuvo que cortar gas para esquivarlo. Alberto fue y le dijo "¿Qué te ha pasado en la salida" Leon le dijo que no tuvo otra opción y Alberto le miró como si fuera un completo idiota y le dijo "Tenías que haberle tocado. ¡Tócale!" Leon no se lo creía. Le había dicho que tenía que haber pasado por encima de él, lo que les habría dejado a ambos sobre el asfalto..."
A mi sinceramente me cuesta muchísimo creerme que Puig le ordene a sus pupilos golpear a un piloto que está en el suelo, con lo que eso puede conyevar, como muy bien sabe Alberto. Una de las primeras consignas que da Puig a sus pilotos que lo último es caerse. Me cuesta mucho creerlo...
-
Hola a todos.
Y más teniendo en cuenta que en la primera carrera y última de su hermano, le pasó "toda" la parrilla de Suzukis RGV 250 por encima. :aggg :aggg
-
Una de Puig... Al habla Chaz Davies
"....Me acuerdo de una carrera en la que uno se quedó clavado en la salida y Leon Camier tuvo que cortar gas para esquivarlo. Alberto fue y le dijo "¿Qué te ha pasado en la salida" Leon le dijo que no tuvo otra opción y Alberto le miró como si fuera un completo idiota y le dijo "Tenías que haberle tocado. ¡Tócale!" Leon no se lo creía. Le había dicho que tenía que haber pasado por encima de él, lo que les habría dejado a ambos sobre el asfalto..."
A mi sinceramente me cuesta muchísimo creerme que Puig le ordene a sus pupilos golpear a un piloto que está en el suelo, con lo que eso puede conyevar, como muy bien sabe Alberto. Una de las primeras consignas que da Puig a sus pilotos que lo último es caerse. Me cuesta mucho creerlo...
+1, y si el libro va de historietas de estas no será la única exagerada...
-
El prólogo y las primeras dos o tres páginas del capítulo 1 ^^ acá (http://www.amazon.com/Ring-Fire-Inside-Valentino-MotoGP/dp/0760339546/ref=ntt_at_ep_dpi_1#reader_0760339546)
-
Bueno, el viernes regresé de vacaciones y me encontré con la agradable sorpresa de que me había llegado el libro :dance Poco tiempo tuve estos días y aún solamente me leí el prólogo y el primer capítulo. Es de lectura fácil y amena, muy entretenido, pero como comentaba alguien por ahí, el inglés del autor este es para nivel alto... Cuesta lo suyo, la verdad, aunque me vendrá muy bien.
Guishe, con la cantidad de peña que se está apuntando a pillarse el libro, ya estás tardando en pedirle una comisión al Rick este :lol :fumando
V's.
-
Este es uno de esos momentos en que me gustaria saber leer Ingles...!!! pero es imposible....y mira que mi padre intento enseñarme un idioma(aleman) el lo hablaba y escribia desd los 5 años edad en que mi abuelo lo enviaba solo en un barco por el rio Paraguay a la colonia Alemana de San Bernardino.por dos meses...cada año!!!
como decimos por aqui...uno comete tantas boludeces(algo similar a gilipolleces me imagino) cuando es joven!!!!..y desaprovecha cosas que despues lamenta...
saludos...algun alma caritativa ..que necesite practicar la traduccion !!!!...de ingles a Español...podria traducir algun parrafo.. :blush :guay :cheers
-
Juanchi, te juro que no puedo... Ha envejecido mi diccionario más en una semana que en dos años. No escribe fácil, no.
-
Rasmien...... doy fé de lo farragoso de la traducción..... como salga en castellano, ni lo penso, vuelvo a comprarlo... :wacko
-
saludos...algun alma caritativa ..que necesite practicar la traduccion !!!!...de ingles a Español...podria traducir algun parrafo.. :blush :guay :cheers
:rolleyes:
Estaba en eso :p Me llevó más tiempo de lo normal... :ph34r:
El tipo este es re jodido jajaja. No, esta muy bueno. Traduje solamente el prólogo porque no tiene sentido traducir nada más que dos hojas del primer capítulo, lo leí y me dejó con las re ganas, queda re cortado -.-' Y no me lo voy a poder comprar por ahora, pasé por una librería, y me gasté lo que tenía en un libro de Murakami (que, debo decir, está muuuuuuuuuuuuuuy bueno) :blush
Pero díganle a los de la editorial que me contraten y lo traduzco :hysterical
Bueno, el prólogo:
(aviso, tiene varias palabritas que deberían ir con asteriscos, pero si se los pongo se me hace que pierde gracia. Epi dirá)
Prólogo:
El gran "slide"
El piloto se despierta y se viste. Sube el cierre de su mono, y sale de la cabañallevando su casco, con las piernas arqueadas; su espeso cabello castaño parece la melena de un león.
Esto es Japón, éste es su hogar. El piloto sólo tiene una cosa en mente. Sus alborotados pensamientos se materializan en la necesidad de ser mejor, más rápido, más duro. Las páginas que narran la temporada más dominante jamás vista en la categoría de 250cc comienzan a ponerse amarillas. Ésta es su gran oportunidad, no puede pensar en su hijo de apenas una semana, que está en casa con Makiko. Tampoco piensa en su esposa, porque puede ver con el rabillo de sus grandes ojos marrones a Valentino Rossi, el campeón del mundo, vestido de amarillo neón y naranja. Éste es su año, éste es su lugar. Mejor, más rápido, más duro.
Le agrada Rossi. El mes pasado recorrieron las fábricas de Honda en Japón, y fueron aclamados como gladiadores; saludaron a los obreros, esa gente con vidas más lentas, más relajadas, más tristes; y recibieron palmaditas en la espalda por parte de hombrecillos poderosos. Junto a Rossi, se emborrachó perdidamente en las Ocho Horas de Suzuka. Y se quedó dormido rodeado de su propio vómito. Ahora, su mano enguantada saluda a la de Rossi. Asienten, y miran a la gente detrás del muro y el metal amarillo de una montaña rusa que describe curvas y emociones en el cielo.
Los motores se encienden con un rugido de trueno; ahora suenan más fuerte: las antiguas motos de 500cc han dado paso a las bestiales 990cc cuatro tiempos, las nuevas máquinas de MotoGP. Mejores, más rápidas, más duras. Pronto, estos hombres superarán los 320 kilómetros por hora, intentando dominar la aceleración como si estuvieran montando en un rodeo. Loris Capirossi, el Bulldog de Bologna, alcanzará los 347 kph en un test en Barcelona. Imposible imaginarlo. Los sentidos de los espectadores reciben un shock, pero estos hombres hacen de lo extraordinario una rutina, corriendo, inclinando la moto, arrastrando las deslizaderas por el asfalto. Van tan rápido que el mundo exterior se ve reducido a un paisaje monótono y deslucido. Se concentran, y esperan la largada.
Esto es Japón, éste es su hogar.Donde creció. Donde ahora cae. Donde el color, el ruido y el peligro explotan en una furia incandescente. La carrera sigue. Los asistentes lo arrastran fuera de la pista.
Rossi ignora lo que ocurre. Está pensando en ganar, sólo en ganar. Su mente está tranquila, lo suficiente para ver la bandera amarilla. Concéntrate. Piensa. Corre. Podría tratar de ir más rápido, pero no: conoce el límite. Lo busca, lo toca y se aleja. Negocia con tu coraje y tu sensatez. Sé el mejor, el más rápido, el más duro.
Rossi gana. Ese hijo de puta de Biaggi llega segundo. A la mierda con él. A la mierda con todos. Rossi ha logrado comenzar la temporada en lo más alto: es el hombre a vencer. Capirossi llega tercero; pequeño, rudo, luchador, deberá arañar cada centímetro, y confiar para poder vencerlo en año. Pero es 2003 y Rossi será el rey.
Celebran, y descorchan el champagne. "Kato se cayó, lo trasladaron en helicóptero", les dice el jefe de prensa de Dorna. Suele pasar, así son las carreras, un miasma de huesos rotos, piel rasgada y nervios crispados. No será sino hasta más tarde cuando se enterarán que Kato se estrelló contra el muro. Daijiro Kato, el "Samurai of Slide", Daijiro Kato, el hombre que se emborrachó junto a Rossi. El muro que todos sabían que estaba demasiado cerca, el muro que significa que nunca más regresarán a Suzuka. Oyen por ahí que tuvieron que practicarle reanimación cardíaca en el circuito, que los asistentes lo quitaron de la pista sin pensar en la posibilidad de que tuviera lesiones en el cuello o en la espina dorsal. Y la carrera siguió como si nada.
Y cuando, tras dos semanas en coma, muere, rodeado por su mujer y sus hijos con los ojos rojos de dolor y conjeturas, los pilotos se enfadan tanto que forman una comisión para la seguridad. Y luego marchan a Sudáfrica, para otra carrera. Lucen el dorsal 74 (el número de Kato) para conmemorarlo y luego se olvidan. Ahora piensan en ganar, sólo en eso. En ir mejor, más rápido, más duro.
¿Qué pasa por tu mente cuando te caes? "Tu culo", dijo Barry Sheene, que, con 28 tornillos metálicos en sus piernas, sabe de qué habla. ¿Cómo reconoces a un piloto de motos en un restaurante? "Es el tipo que agarra el tenedor con los dos primeros dedos de la mano izquierda", dijo Kenny Roberts. King Kenny, quien llegó para destronar a Barry. Esto es el deporte, un drama humano pasajero. La superestrella de hoy será el veterano de mañana, una figura que cojea en el fondo, con modales toscos cuando se sienta a la mesa.
Pero los jóvenes no piensan en eso, están aquí para vivir el momento, un momento jodidamente brillante y peligroso. Cuando montas una moto tienes que vivir el presente, porque es lo único que te salva del desastre.
Y Hopper y Shakey viven el presente. Se escapan del paddock hacia un campo cercano, están de humor para unas risas, corre el 2005, y son estrellas en ascenso que saborean el gran momento. "Vamos, Shakey", gruñe Hopper, el californiano cuyos padres son del East End. Se adentran en la campiña toscana, el lugar donde los fans se reunieron días atrás, a la espera del próximo episodio del enfrentamiento entre Rossi y Biaggi. Los fans de Rossi estaban de amarillo, como la antigua vestimenta del piloto, los de Biaggi estaban de rojo, como los ojos del romano. El escenario estaba armado, explotaron fuegos artificiales y la gente gritó "¡A la mierda con Rossi!¡A la mierda con Biaggi!". Hopper y Shakey avanzaron sin ser vistos; al llegar a un claro, Hopper patea el bidón. Es una locura, pero es divertido. Se mueve en círculo, derramando gasolina. Se para en el centro y enciende un fósforo, las llamas lo rodean. "¡Mierda!", gime. "¡Dios!"
La semana siguiente, Hopper, el buscador de emociones, se presenta en la grilla en Barcelona. Su cara está más roja que las remeras en Scarperia y los ojos de Biaggi. Tiene la nariz muy quemada. Toma a broma las preguntas de Suzi Perry, la glamorosa presentadora de la BBC. ¿Cómo podría explicarlo? Esto es motociclismo, esto es lo que hacen. Viven a mil, y bailan en el centro de un anillo de fuego.
Justo con estas semanitas que tuvimos, el tema del prólogo: el peligro, la muerte. T_T
____________________________________________________________________________________
Espero que les guste mi versión. Mejor que la del traductor de Google, seguro :hysterical
:cheers
-
Yo estaba interesado en el libro y sus chascarrillos, que creia anecdotas contrastadas y que el Rick ampliaba, pero tras leer el prologo y el primer capitulo (lo que colgaron de gratis), he de decir que ni loco de vino me gasto 15 pavos en el libro ... es carnaza amarilla digna del Salvame o como se llame de Tele5.
A partir de un dato monta 5 paginas de fantasia ... perdon, pero no es para mi.
Dennis, sacate el "Cintas americanas" y ese si me lo leo, pero este de Rick suena a pillar-cacho que atufa
-
Muchas gracias por la traduccion, por cierto, una foto de Suzi Perri "de la epoca" estaria bien para ponerse en contexto :rolleyes:
Saludos
-
(http://images.tvrage.com/people_galleries/30/87109/80461.jpg) :sara
-
(http://www.motorcyclenews.com/upload/269571/images/suzi-perry.jpg)
-
(http://www.motorcyclenews.com/upload/269571/images/suzi-perry.jpg)
Esta mas buena que comer dulcede leche con las manos!!!!!!!!!!!!!!
-
Guishe, con la cantidad de peña que se está apuntando a pillarse el libro, ya estás tardando en pedirle una comisión al Rick este :lol :fumando
V's.
Pues debería :lol :lol :lol Menudo favor le estoy haciendo, pero a mí el libro me ha encantado y creo que es interesante para la mayoría de frikis de aquí
-
he de decir que ni loco de vino me gasto 15 pavos en el libro ... es carnaza amarilla digna del Salvame o como se llame de Tele5.
A partir de un dato monta 5 paginas de fantasia ... perdon, pero no es para mi.
Dennis, sacate el "Cintas americanas" y ese si me lo leo, pero este de Rick suena a pillar-cacho que atufa
Joer, gracias por dejarme a la altura de una maruja :lol :lol :lol
Yo no lo veo como lo pintas (a lo mejor si te lo lees entero cambias de opinión), y no sólo es del mundial de Motogp, gran parte del libro está dedicada a la historia de Mike Hailwood y del TT y las historias que cuenta son para partirse...
-
(http://www.motorcyclenews.com/upload/269571/images/suzi-perry.jpg)
Esta mas buena que comer dulcede leche con las manos!!!!!!!!!!!!!!
Para que digan que a las tías sólo les mirarmos las tetas y el culo :lol
Con una sonrisa nos tienen engañaos
-
¿Tia?..... ¿que tia?..... yo solo veo una moto..... :rolleyes:
-
he de decir que ni loco de vino me gasto 15 pavos en el libro ... es carnaza amarilla digna del Salvame o como se llame de Tele5.
A partir de un dato monta 5 paginas de fantasia ... perdon, pero no es para mi.
Dennis, sacate el "Cintas americanas" y ese si me lo leo, pero este de Rick suena a pillar-cacho que atufa
Joer, gracias por dejarme a la altura de una maruja :lol :lol :lol
Yo no lo veo como lo pintas (a lo mejor si te lo lees entero cambias de opinión), y no sólo es del mundial de Motogp, gran parte del libro está dedicada a la historia de Mike Hailwood y del TT y las historias que cuenta son para partirse...
Vale igual me he pasado, pero suena a crear montañas desde granos de arena ... pero ya me conoceis, lo vere en una tienda lo comprare, y luego dire que es divertidisimo ... yo soy asi, mis opiniones tienen fecha de puesta y de caducidad, asi que Gille, igual te hago caso y lo leo ... referente a lo de maruja, no era mi intencion, perdon si he dado esa impresion