GP de Francia; Le Mans -Moto2-

[Hernancho]

La versión oficial del pobre resultado en Le Mans:

https://ajo.fi/2017/05/cardus-takes-3-points-at-le-mans/

44 MIGUEL OLIVEIRA
“This weekend at Le Mans we have encountered more difficulties than normal. I wasn’t able to ride comfortably, with my riding style. I took a while to understand how to ride the bike, and it is a very short circuit with very low corner speeds. In the race I lost confidence with the bike; the start was tough but in the final stages I improved a lot, although by then I was already too far back. I tried to learn from others to see where to improve, but it was very difficult. Now we have to move on to Mugello. It’s just one bad race and we will continue to work hard, as I think this is one of those moments that remind us that this is a new project and we must work from scratch at every race. I thank the team, who have always done a great job, and we will continue to fight to the fullest.”

Que traducido con ayuda del "maestro Yoda" (traductor de google) quedaría algo así como:

Este fin de semana en Le Mans hemos encontrado más dificultades de lo normal. No pude pilotar cómodamente, con mi estilo de conducción. Tomé un tiempo para entender cómo pilotar la moto, y es un circuito muy corto con velocidades de curva muy baja. En la carrera perdí la confianza con la moto; El comienzo fue difícil, pero en las etapas finales he mejorado mucho, aunque para entonces ya estaba muy lejos. Traté de aprender de los demás para ver dónde mejorar, pero fue muy difícil. Ahora tenemos que mudarnos a Mugello. Es sólo una mala carrera y seguiremos trabajando duro, ya que creo que este es uno de esos momentos que nos recuerda que este es un nuevo proyecto y debemos trabajar desde cero en cada carrera. Agradezco al equipo, que siempre ha hecho un gran trabajo, y vamos a seguir luchando al máximo

Luego de usar "la fuerza", mi saludar