Campaña a favor de una curva Kenny Roberts Sr. en Laguna Seca

[Tormo4ever]

La historia está en superbikeplanet o en epifum, no recuerdo dónde la leí, pero o en uno o en otro

¡Encontrado!

http://www.superbikeplanet.com/2008/Jul/080801a.htm

Back in the 70s there was a rabbit that lived on the inside of Turn Two. This was when the turn was an extremely high speed sweeper. The downhill entry started from top gear and involved late braking from top speed. The corner leveled out as it went along. Only one or two downshifts, so the apex was hit carrying lots of momentum. The frame stresses were extreme. Exit speed from Two determined your speed all the way around the dried-out lagoon.

Friday afternoon practice Roberts is diving for the apex of Two when a rabbit jumps out of the bushes right where he's planning to put his knee. Kenney being Kenney, he missed the rabbit. Apparently it stuck its head out a couple more times.

What followed was quintessential Kenny. After the day's action was finished, Kenney went back to his truck. He got his rifle. He went varmint huntin'. The rabbit never troubled anyone ever again.

Scott "Roserunner" Baldwin
AFM #47(retired)
Santa Rosa CA

Joe

 

[Tormo4ever]

En los 70  había un conejo en el interior de la curva 2, en aquella época una curva muy rápida. Empezabas la entrada cuesta abajo en la marcha mas larga, frenando tarde y viniendo muy rápido. LA curva perdía la pendiente a medida que avanzaba. Solo se bajaba un par de marchas, así que llegabas al ápice muy fuerte. El chásis sufría mucho. La velocidad de salida de la 2 determinaba tu vuelta alrededorde la laguna seca.

El viernes por la tarde Roberts se tira al ápice de la curva 2 cuando de repente un conejo sale de los arbustos y salta hacia donde Kenney pensaba poner la rodilla. Kenney, siempre Kenney, falló al conejo. Por lo visto volvió a salir un par de veces mas.

Lo que ocurrió despues fue kenney en su quintaesencia. Al acabar la jornada, Kenney volvió a su camioneta. Cogió su rifle. Y salíó a cazar. Aquel conejo nunca volvió a molestar a nadie.


Scott "Roserunner" Baldwin
AFM #47(retired)
Santa Rosa, California.

[Sergio]

Muchas gracias por la traducción Tormo. Me encantan estas historietas

[JJ]

Gracias Tormo, interesante, curiosa y graciosa historia... claro que al conejo no le hizo mucha gracia....