El nuevo Reglamento General Europeo de Protección de Datos (GDPR) entrará en vigencia el 25 de mayo de 2018. Queremos asegurarte que epifumi.com se toma en serio sus datos personales y está tomando todas las medidas necesarias para cumplir con esta regulación GDPR. Para ayudarlo a comprender lo que esto significa para usted y los pasos que hemos dado para garantizar la protección de sus datos personales, hemos actualizado nuestra Politica de Privacidad y los Términos de Servicio. La Politica de Privacidad y los Términos de Servicio actualizados entran en vigencia automáticamente para todos los usuarios de epifumi.com el 25 de mayo de 2018. Si continúa utilizando nuestro servicio, acepta los cambios a estas políticas. Un saludo. OK Más Información.
« anterior próximo »
Páginas: [1]   Ir Abajo

Autor Tema: Retazos de Historia: El guiño de Roberts  (Leído 1579 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado wxat

  • Marciano
  • ******
  • Mensajes: 6762
Retazos de Historia: El guiño de Roberts
« en: 02 de Febrero de 2015, 20:45:03 pm »
El guiño: Cuando Kenny Roberts dio lecciones a Rainey y Carter



La historia es divertida y pone en relieve no sólo el tipo de campeón y de hombre que era Kenny Roberts, sino el espíritu que reinaba en una época en la que los pilotos no eran divas caprichosas.

Estamos en 1984, en la víspera del Gran Premio de Francia, que se corría en Le Castellet.

Waine Rainey y Alan Carter son los pilotos de Kenny Roberts en 250 y visiblemente, las Yamaha no funcionaban como deseaban. A continuación es Alan Carter quien lo cuenta:

"La Yamaha 250 no funcionaba, así que Rayney y yo llamamos a nuestro jefe, Kenny Roberts, quien llegó desde USA al GP de Francia en jet ...

Él había dejado de correr dos años antes (1).

Nos escuchó, pidió un casco y un mono y salió a la pista de Le Castellet.

Hizo cinco vueltas, luego volvió, se bajó de la moto y se cambió. ¡Nos había metido un segundo por vuelta!! (2)

La reunión técnica duró 20 segundos. Él dijo: 'Estoy seguro de dos cosas:

1. Sois gilipollas.

2. Subid a la moto y dad gas. Si no tenéis más preguntas, me vuelvo a California' "

Este excelente historia, la verdad de la cual fue confirmada por Didier de Radiguès, fue publicada recientemente en la página de Facebook Quelli della MotoGP y retransmitida por el todavía muy activo Grégory Berva. Grégory, gracias por hacerme llorar de la risa esta mañana!

---------------------------------------------------

Y yo (wxat), le doy las gracias a @treboldos por twittear el enlace.

Saludos.

(1) En realidad, Kenny se había retirado al final de la temporada anterior, en 1983.
(2) Traducción corregida por Santiossa. Gracias.
« última modificación: 02 de Febrero de 2018, 01:30:42 am por wxat »
En línea
"Mucha gente hace las cosas mal en la vida. Las carreras hay que hacerlas bien.
Correr es... vida.Todo lo que ocurra entes o después es solo una espera."
Michael Delaney (Steve McQueen), Las 24 H. de Le Mans.
"Es un error capital teorizar antes de poseer datos. Uno comienza a alterar los hechos para encajarlos en las teorías, en lugar de encajar las teorías en los hechos"
Sherlock Holmes, detective creado por Sir Arthur Conan Doyle.
Rubén, hasta el cielo ya es gas a fondo...

Desconectado Santiossa

  • campeón 125
  • ***
  • Mensajes: 677
Re:Retazos de Historia: El guiño de Roberts
« Respuesta #1 en: 02 de Febrero de 2015, 22:51:05 pm »
Con mi franchute de andar por casa,
"Il nous avait mis une seconde au tour !" es literalmente "Nos había metido un segundo por vuelta!".

Me ha encantado.

En línea

Desconectado wxat

  • Marciano
  • ******
  • Mensajes: 6762
Re:Retazos de Historia: El guiño de Roberts
« Respuesta #2 en: 03 de Febrero de 2015, 03:08:20 am »
Gracias por tu corrección. Aunque viene a decir lo mismo, tu traducción encaja mucho mejor. Lo arreglo.

Saludos.
En línea
"Mucha gente hace las cosas mal en la vida. Las carreras hay que hacerlas bien.
Correr es... vida.Todo lo que ocurra entes o después es solo una espera."
Michael Delaney (Steve McQueen), Las 24 H. de Le Mans.
"Es un error capital teorizar antes de poseer datos. Uno comienza a alterar los hechos para encajarlos en las teorías, en lugar de encajar las teorías en los hechos"
Sherlock Holmes, detective creado por Sir Arthur Conan Doyle.
Rubén, hasta el cielo ya es gas a fondo...

Desconectado carakol

  • King Kenny
  • *******
  • Mensajes: 7465
Re:Retazos de Historia: El guiño de Roberts
« Respuesta #3 en: 03 de Febrero de 2015, 08:43:43 am »
Estas historias me encantan, en plan Pulp ficcion pero de verdad.
-Hola, Soy el señor Lobo
-Hola, tenemos un problema
-Estoy a 18 horas, pero llegare en 16..............
En línea
Jeremy Burgess
"Perhaps Casey had to ride too close to the limit to win. the margin Casey had was a lot slimmer than we would like to have on the bike that Valentino rides".

Desconectado Boira

  • Marciano
  • ******
  • Mensajes: 5539
  • Brad Boira
Re:Retazos de Historia: El guiño de Roberts
« Respuesta #4 en: 03 de Febrero de 2015, 10:26:13 am »
Hubiera pagado por ver la cara de Kenny al quitarse el casco mirarando a Rainey y Carter
En línea
«yo le quiero como persona pero después de tantos años rozando rodillas, codos y carenados con el flaco éste, cuando le veo los ojos todavía le odio un poco». W. Rainey
Bumped into KRJR, who told me when Cadalora tried Rainey's YZR500 in 1993, he said "Only 2 people can ride this bike: God and Wayne".
"I just got too tired trying to kill Barcia", Eli Tomac.
”When you pass Barcia, you need to gap him, or you're getting laid out”, Eli Tomac, 5 years ago.

Desconectado mikemetal29

  • King Kenny
  • *******
  • Mensajes: 9599
  • Moto: Yamaha YZF-R1
Re:Retazos de Historia: El guiño de Roberts
« Respuesta #5 en: 03 de Febrero de 2015, 11:57:46 am »
Jajaja, muy propio del Rey  :lol :guay
En línea
In the Presence of Enemies
Pt 1 - Prelude - Resurrection
Pt 2 - Heretic - The Slaughter

Desconectado AnGeL NieTo 12+1

  • campeón 125
  • ***
  • Mensajes: 724
  • Moto: Derbi GPR 50 Réplica
Re:Retazos de Historia: El guiño de Roberts
« Respuesta #6 en: 03 de Febrero de 2015, 14:00:19 pm »
Buenas a todos,

Jajajajaja jajajajaja

Típico de Kenny, yo también hubiese dado lo que fuese por ver la mirada a Rainey y a Carter...

Dios estas historias son las h****a...

Genio y figura hasta la sepultura... :)

Salu2

En línea
< " Si LuChaMoS PoDeMoS PeRDeR, Si No Lo HaCeMoS EsTaMoS PeRDiDoS " >
Páginas: [1]   Ir Arriba
« anterior próximo »