Ring of Fire, de Rick Broadbent

[Marcelo]

Y no hay ninguna editorial en España que quiera traducir esta joya?

Y que hacemos los que no tenemos ni zorra de ingles?

Malditos sean mis padres por hacerme estudiar aleman de pequeño....

Estare al loro por si algun dia hay una traduccion buena de este libro.

[Al_Isbania]

Yo ya lo tengo  ahora me toca traducir mediante algun traductor on line.....

o puedes usarlo para aprender ingles 

le sacaras mas partido. Si no vete preparando para yo no conocer de lo que hablar tu 

Saludos 

Sip.... ya voy encontrando perlas del tipo:




Este paddock, con sus scooters comprimir el tejido i y fuera de los apostadores en las giras por detrás de las cámaras, sus camiones gigantescos y lacayos de lavado desmembrado, sus plataformas rodantes paraguas y los pantalones de PVC caliente,

Asi me lo traduce el traductor on line de El Pais.....

 

[txester]

Yo lo compre en ebay por 13 euros, mas o menos, en menos de una semana me llego a casa.

[Rasmien]

Pa qué me enseñáis los caramelos, yo lo pedí ayer. Ahora, he leído una entrevista al autor, y el inglés que se gasta... tela.

Voy a estudiar mucho... Pero sarna con gusto no pica, esto es mejor que el "my taylor is rich"

[Guishermo 2t]

Una de Puig... Al habla Chaz Davies

"Eramos 7 (en el campeonato británico y CEV de 125) en los Telefónica Movistar Team. Casey Stoner llevaba la mejor moto, estaba en el siguiente nivel, porque Alberto Puig había decidido que él era el mejor. Después de dos carreras me dieron otra moto a caballo entre la de Stoner y la mierda de la standard. Me acuerdo de una carrera en la que uno se quedó clavado en la salida y Leon Camier tuvo que cortar gas para esquivarlo. Alberto fue y le dijo "¿Qué te ha pasado en la salida" Leon le dijo que no tuvo otra opción y Alberto le miró como si fuera un completo idiota y le dijo "Tenías que haberle tocado. ¡Tócale!" Leon no se lo creía. Le había dicho que tenía que haber pasado por encima de él, lo que les habría dejado a ambos sobre el asfalto... Leon tuvo una discusión con Alberto y se fue. Alberto era duro, y desde el principio había decidido que era Stoner el que quería que progresase

[carakol]

Una de Puig... Al habla Chaz Davies

"Eramos 7 (en el campeonato británico y CEV de 125) en los Telefónica Movistar Team. Casey Stoner llevaba la mejor moto, estaba en el siguiente nivel, porque Alberto Puig había decidido que él era el mejor. Después de dos carreras me dieron otra moto a caballo entre la de Stoner y la mierda de la standard. Me acuerdo de una carrera en la que uno se quedó clavado en la salida y Leon Camier tuvo que cortar gas para esquivarlo. Alberto fue y le dijo "¿Qué te ha pasado en la salida" Leon le dijo que no tuvo otra opción y Alberto le miró como si fuera un completo idiota y le dijo "Tenías que haberle tocado. ¡Tócale!" Leon no se lo creía. Le había dicho que tenía que haber pasado por encima de él, lo que les habría dejado a ambos sobre el asfalto... Leon tuvo una discusión con Alberto y se fue. Alberto era duro, y desde el principio había decidido que era Stoner el que quería que progresase

La verdad es que no se puede decir que Puig tenga mal ojo...........saludos

[naniedlp]

Me parece que me lo voy a comprar 
Este mes empecé a ahorrar un poco de plata, quiero libros! Y éste ocupa el puesto 2 en mis prioridades

[JJ]

Una de Puig... Al habla Chaz Davies

"....Me acuerdo de una carrera en la que uno se quedó clavado en la salida y Leon Camier tuvo que cortar gas para esquivarlo. Alberto fue y le dijo "¿Qué te ha pasado en la salida" Leon le dijo que no tuvo otra opción y Alberto le miró como si fuera un completo idiota y le dijo "Tenías que haberle tocado. ¡Tócale!" Leon no se lo creía. Le había dicho que tenía que haber pasado por encima de él, lo que les habría dejado a ambos sobre el asfalto..."

A mi sinceramente me cuesta muchísimo creerme que Puig le ordene a sus pupilos golpear a un piloto que está en el suelo, con lo que eso puede conyevar, como muy bien sabe Alberto. Una de las primeras consignas que da Puig a sus pilotos que lo último es caerse. Me cuesta mucho creerlo...

[Alexgp]

Hola a todos.

Y más teniendo en cuenta que en la primera carrera y última de su hermano, le pasó "toda" la parrilla de Suzukis RGV 250 por encima.

[Gari15]

Una de Puig... Al habla Chaz Davies

"....Me acuerdo de una carrera en la que uno se quedó clavado en la salida y Leon Camier tuvo que cortar gas para esquivarlo. Alberto fue y le dijo "¿Qué te ha pasado en la salida" Leon le dijo que no tuvo otra opción y Alberto le miró como si fuera un completo idiota y le dijo "Tenías que haberle tocado. ¡Tócale!" Leon no se lo creía. Le había dicho que tenía que haber pasado por encima de él, lo que les habría dejado a ambos sobre el asfalto..."

A mi sinceramente me cuesta muchísimo creerme que Puig le ordene a sus pupilos golpear a un piloto que está en el suelo, con lo que eso puede conyevar, como muy bien sabe Alberto. Una de las primeras consignas que da Puig a sus pilotos que lo último es caerse. Me cuesta mucho creerlo...

+1, y si el libro va de historietas de estas no será la única exagerada...

[naniedlp]

El prólogo y las primeras dos o tres páginas del capítulo 1 ^^ acá

[mikemetal29]

Bueno, el viernes regresé de vacaciones y me encontré con la agradable sorpresa de que me había llegado el libro  Poco tiempo tuve estos días y aún solamente me leí el prólogo y el primer capítulo. Es de lectura fácil y amena, muy entretenido, pero como comentaba alguien por ahí, el inglés del autor este es para nivel alto... Cuesta lo suyo, la verdad, aunque me vendrá muy bien.

Guishe, con la cantidad de peña que se está apuntando a pillarse el libro, ya estás tardando en pedirle una comisión al Rick este 

V's.

[juanchi]

Este es uno de esos momentos en que me gustaria saber leer Ingles...!!! pero es imposible....y mira que mi padre intento enseñarme un idioma(aleman) el lo hablaba y escribia desd los 5 años edad en que mi abuelo lo enviaba solo en un barco por el rio Paraguay a la colonia Alemana de San Bernardino.por dos meses...cada año!!!

como decimos por aqui...uno comete tantas boludeces(algo similar a gilipolleces me imagino) cuando es joven!!!!..y desaprovecha cosas que despues lamenta...

saludos...algun alma caritativa ..que necesite practicar la traduccion !!!!...de ingles a Español...podria traducir algun parrafo..

[Rasmien]

Juanchi,  te juro que no puedo... Ha envejecido mi diccionario más en una semana que en dos años. No escribe fácil, no.

[Al_Isbania]

Rasmien...... doy fé de lo farragoso de la traducción..... como salga en castellano, ni lo penso, vuelvo a comprarlo...