¿Lavilla en BSB?

[chiachio]

:P txupete, gracias... es todo un placer poder leer las traduciones de D.Noyes.


El articulo, es todo un reflejo de la ilusión que nos haría a todos que Ducati, tenga en cuenta para el 2006 tanto, a los que ya tiene, como a nuestros apreciados Lavilla y Xaus.

Hay una solución para poner en pista tantas motos oficiales de SBK para tantos y tan buenos pilotos = abandonado el MONEYGP. ¿por que no? ¿es que están consiguiendo comercialmente y publicitariamente resultados positivos? más bien todo lo contrario y siembargo en SBK tiene más posibilidades de conseguir grandes resultados. De todas formas de todos los pilotos que se han nombrado, el que menos se merecería seguir en Ducati sería Toseland y mucho más despues de haber estado en conversaciones con Suzuki MOtogp...  

[James]

:P  :P  :P

Gracias Txupete

[Chus]

Joer Txupe peazo currada!!!

[el_anfeta]

Sí tío, te mereces una buena birra.  :P  

saludetes

[Txupete]

Holaholahola...

Chicos/as, avisadme cuando se me queden párrafos en inglés entremedias de la traducción. Voy traduciendo párrafo a párrafo y a veces se me olvida borrar los originales y se quedan entremedias del texto en español. Alguno debe quedarse a cuadros al encontrarse una parrafada en inglés en mitad del ladrillo en castellano.

Salu2
Txupe

[sindios_69]

Espero que os mole. Me ha tomado "un ratillo" traducilo.

Por cierto Ocotillo, espero no pegarle patadas muy graves a tu trabajo con estas traducciones "churreras" que hago.

Salu2
Txupe

 Te lo has currado cantidad Txupete!

Gracias!

(y a por más, que se ve que te gusta esto de darle al teclado.....  :P  :  )

vvss  :saltos

auuuuuuuupa Gregorio!

[max07]

Gracias Txupe, los que no tenemos ni zorra de ingles te lo agradecemos enormemente.

[Merkel]

Txupe, yo te la pago en directo, con croqueta incluida :D  :P  
Maravilloso articulo por cierto :P
Gracias tio.

[Rusa]

Mil gracias Txupe, menuda currada te has pegado. Unas virtuales en tu honor    :P

Estupendo artícu*o de Dennis Noyes, la verdad es que da gusto hacer un parón de estudio y encontrarte con estas cosas.

Un saludo!

[xavi34]

Estupendo artícu*o, y estupenda traducción.  :saltos
Grácias!!  :P  

[Alexgp]

Hola a todos.

Gracias por la traducción Txupete.

Ojalá en el 2006 hayan motos para todos los pilotos que menciona Noyes en su artícu*o. Especialmente para Lavilla y Xaus.

[fiasco]

Holaholahola...

Jopé Fiasco, que paciencia le echas. Tarea de chinos revisarse las 50 páginas de posts para ver quien acertó qué.

Tómate una birra  :P

Tómate tu una ronda doble por la fantástica traducción, que seguro que te ha tomado el doble de tiempo que mi chorradita.      

[Chumy]

Txupe, vaya currada. Gracias por la traducción.

Estupendo artícu*o.

Lo de Goyo demuestra que el trabajo bien hecho a veces también da sus frutos, y esperemos que se confirmen con el título y una moto para el año que viene.
Lo de Lanzi es asombroso.

[Rafa-GP]

Muchisimas gracias Txupete, vaya curro te has dado...
Muy bueno el articulo y muy buena la traduccion, espero que en Ducati lean el articulo y le hagan caso a Dennis Noyes...

Saludos.

[Alekos]

GRacias Txupete por la traduccón a mi me resulta muy dificil leer mucho rato en inglés y termino perdiendo el hilo. Con tus traducciones la verdad es que se te pasa volando... ( no quiero imaginar la de curro que te dá el hacerlo.. ;) ) Pues eso que muchas gracias.

En cuanto al artiCulo (que molesto que se censure c_ulo con lo bonito que es.. : ) me parece que a los "torpes del lugar" nos sirve para clarificarnos mucho el panorama de velocidad mundial. Gracias


Y lo del articulo de Lavilla en Motociclismo sinceramente me ha parecido de largo, lo mejor de toda la revista. Y quiero decirla a "GREG" q todos los españoles que llevamos siguiéndole algunos años nos sentimos terriblemente orgullosos de él y que no dejaremos de hablar de él hasta que tenga una moto que por condiciones y pilotaje se merece.