Libros curiosos

[bolle]

Yo también me lo apunto, gracias por la recomendación

[Britten]

Yo tengo la novela gráfica de "Stealing Speed", porque me pareció más asequible para mi nivel de inglés, y mola bastante.
 Gracias por el aviso de que está en castellano, se lo encargaremos a sus majestades.

[cesitarcbd]

Para saber si la traducción es buena debería saber inglés y haberlo leído en su versión original para comparar. Lo que sí te puedo decir es que no es traducción automática, y que hay notas del traductor explicando algún matiz. Eso sí, traducir "Continental Circus" por "Circo Continental" igual era innecesario... 

Sea como sea, se lee perfectamente, sin incongruencias ni incoherencias, esta gente ha cuidado mucho también este detalle y hasta donde sé, incluso el que se ha encargado de la traducción es aficionado a las motos. Ahora que llevo leidos unos cuántos capítulos, me permito recomendarlo. Engancha.

Saludos.

Gracias por la molestia de responder mis dudas. Sin duda, lo tenía entre ceja y ceja, así que lo compraré sin falta.

[sergio doohan]

Buenas, ya tengo el libro de "velocidad robada" y la verdad es una pasada, estoy súper enganchado, por favor el que sepa de más libros interesantes rogaría que informará de ellos 

[wxat]

Ya te ha pillado, ¿eh? 

Saludos.

[sergio doohan]

Ya te ha pillado, ¿eh? 

Saludos.

Siii 
wxat acepto más sugerencias de libros como este, de épocas pasadas, historia, motos de época etc

Un saludo

[Al_Isbania]

Esperando estoy a que traduzcan el de Ekerold, "The privateer"

Años llevo deseando leerlo....

[jjninja]

https://www.motorsportmagazine.com/articles/motorcycles/motogp/ten-motogp-books-you-must-read

Mat Oxley recomienda algunos libros, algunos creo que está traducidos

Yo personalmente tengo los 2 libros de Keith Code A Twist of the Wrist: The Motorcycle Road Racers Handbook

Cuando años a ..... me iniciaba a dar vueltas amateur en circuito..... interesante, pero puede ser un poco espeso.....

[wxat]

Esperando estoy a que traduzcan el de Ekerold, "The privateer"

Años llevo deseando leerlo....

Aprovecho este post para daros a conocer que ya está disponible la traducción, "El privado" de Jon Ekerold. Yo me compré el original confiando en poder traducirlo para leerlo pero después de tres capítulos se me fue olvidando (en parte porque me costaba mucho encontrar traducciones correctas a algunas frases, en parte porque mi inglés es muy macarrónico). Cuando la gente de La Mala Suerte Ediciones sacó "Velocidad robada" me permití recomendarles éste, a lo que me respondieron que ya estaban trabajando en los permisos. Hoy por fin está terminado y os lo recomiendo. Podéis encontrarlo aquí.



Saludos.

[sergio doohan]

Esperando estoy a que traduzcan el de Ekerold, "The privateer"

Años llevo deseando leerlo....

Aprovecho este post para daros a conocer que ya está disponible la traducción, "El privado" de Jon Ekerold. Yo me compré el original confiando en poder traducirlo para leerlo pero después de tres capítulos se me fue olvidando (en parte porque me costaba mucho encontrar traducciones correctas a algunas frases, en parte porque mi inglés es muy macarrónico). Cuando la gente de La Mala Suerte Ediciones sacó "Velocidad robada" me permití recomendarles éste, a lo que me respondieron que ya estaban trabajando en los permisos. Hoy por fin está terminado y os lo recomiendo. Podéis encontrarlo aquí.



Saludos.

Muchas gracias por la información wxat, este libro será mi próxima compra, por cierto siempre he querido tener la biografía de W.Raney alguien sabe donde conseguirla en castellano. Saludos

[bujias]

Hostions ... habra que pillar el libro !!! ... zenkiu