Confirmación ruptura Kawa - Eckl

[Epifumi]

Nota de prensa del Kawasaki

KAWASAKI AND ECKL REACH AGREEMENT

AKASHI, February 2nd 2007: After several months of discussions about the sudden termination of their MotoGP cooperation in November last year, Japanese motorcycle giant Kawasaki and Harald Eckl have solved their dispute. Following apologies from the side of Eckl for the situation that resulted in the termination by Kawasaki, negotiations followed in Japan and Kawasaki and Eckl worked out a solution.

They both declared that the negotiations had been "constructive" and they stated to be "happy that further legal escalation could be avoided". They agreed that further information about the deal would not be disclosed.

Kawasaki in the meantime is preparing for the first MotoGP race in Qatar in March with a new - "in house" - factory team.

Harald Eckl: "I'm really happy that after years of cooperation this could now finally be brought to a good end. I wish Kawasaki all the success for the future".

[Angeliyo]

La típica nota de prensa de los equipos. Vamos, que si se llevaban a matar o no se ven ni en pintura, como que no nos lo cuentan. Sólo hay que ver las notas de prensa de Repsol y compañia para ver que en este mundo lo que acaba valiendo es la pela.

Un ejemplo: tal patrocinador pone pasta para un equipo, por ejemplo, un resort en cadiz. Al dia siguiente tienes una nota de prensa que dice:

a) (Jefe de equipo) Nos sentimos muy orgullosos de contar con (patrocinador) ya que blablaba.  

b) (Patrocinador) Nos sentimos complacidos de apoyar a (Equipo) ya que comparte los mismos ideales que blablabalbal.  Y oiga, que da lo mismo que sea un resort en Cádiz que una marca de lavadoras.


Edito para poner que todavia nos quejaremos de cuando habla algún tejano, lease Kr Senior.. que al menos éste si que suelta alguna que otra verdad sin pasar por el/la jefe de prensa.