100.000 post

[Guishermo 2t]

100.000 post... Seguro que la mitad del texto de todos ellos es obra de JaviGP 

Felicidades troncos

P.D: Un saludo RCV 

[Kingo]

Me gustaría celebrar los 100.000 post recuperando un post de hace la mar de tiempo, que me gustó tanto que me lo guardé en un word.

Es de Ocotillo:

 

Gracias por la información sobre el campeonatro Aleman...Franz Rau es amigo mio y ex-socio de "Hollywood Steve" McLaughlin, su mano derecha en el campeonato alemande entonces. Tenía que haber llamado a Steve que estaba en Daytona y que ahora vive en USA. Steve fue capaz de vivir diez años en Alemenia sin aprender ni una frase completa en Aleman. Un norteamericano como los de antes----De hecho el único de mis compatriotas ex-velocistas que puede hacerse entender en otro idioma es Randy Mamola, cuyo castellano casi casi le permite contar alguno de sus terribles chistes....Freddie apredió cuatro palabras de francés...los Roberts "0" y Big Kenny incluso tiene muchos problemas a la hora de entender a Jeremy McWilliams. Wayne, Kevin...nada...y Eddie apenas hablaba en publico, incluso en inglés. Duhamel, canadiense, si habla frances...pero el bueno de Serge Rosset dijo que el francés de Miguel era como el holandes de los sudafricanos...que era otro idioma. No lo se... Pero la verdad es que les hecho de menos a aquel grupo de locos...Big Kenny, Wayne, Eddie, Kevin, Miguel, Kevin...y, aunque estuvo muy poco tiempo en el mundial, Bubba Shobert.

Pero me había olvidado de Colin Edwards. Habla italiano lo suficiente para arreglar la suspesnion o meterse en lios.

Nicky tiene toda la pinta de no aprender idomas nunca...pero Hopkins, al ser medio australiano, tiene posibiliades.

De todos maneras el único piloto norteamericano hasta la fecha que ha sabido utilizar el particpulo pasado correctamente es Freddie. Curiosamente existe un tipo de inglés que yo llamo Dirt Track Engllsh...es el ingles que los piloltos norteamericanos utilizan cuando hablan desde el podio...y contiene muchos errores gramaticales....pero, curiosamente, los mismos piloltos no competen dichos errores cuando hablan entre ellos. Hasta mi hijo lo hacía cuando corría dirt track.

El piloto actual de MotoGP que mejor habla ingles, ahora que Hodgson se ha ido a enseñar el idioma en el AMA, es Sete Gibernau.-.-..pero sus padres, que le mandaron a Londres de niño, lamentan la produnciacion dirt track que aprendió de Big Kenny. E incluso Sete, cuando se dedica a contar batallas en ingles, se hace un lio con los partícipulos...al más puro estilo de Springfield.

Xaus es el más gracioso hablando inglés porque lo domina perfectamente.

En 2003 cuando Chris Walker se quedó tercero en Valencia en la primera manga, Santi Gallardo, el traductor en la conferencia de prensa...un amigo mio que habla un inglés bastante correcto, no pude intender el accento cerrado del pequeño inglés y lo confesó "No le he entendido nada."

Ruben, segundo, dijo "No te preocupes. Yo les intendio a esos. Ha dicho que arrancó con muchas ganas pero que el Xaus le dio una pasada por el exterior que le dio vuelta al casco y a partir de entonces sabía que nada tenía que hacer...pero tambien ha dicho que ha optado hoy por salir del armario y quería confesar aqui, publicamente, que es gay."

Por supuesto Chris no había dicho nada del estilo y estaba asombrado cuando todo el mundo se ha reído. Mas tarde me dijo, "Yo no he dicho nada gracioso ¿Porque se han reido."

Le dije, "Es que traducido al castellano, tenía gracia."

"Pues, tal vez debo salir en la tele española con Ruben de traductor," me dijo.

Tal vez.

A Gregorio, siempre muy serio, le molestó mucho en Gran Bretaña cuando se dio cuenta que unas niñas, fans suyas, le llaman "Elvis."

La verdad es que el ambiente de SBK es mucho más divertido que el de MotoGP...es mas como el ambiente de 500 en la época dorada.

Aunque la mejor contestación endirecto a una pregunta durante lo útimos años ha sido de KRJR cuando un periodista le preguntó a algunos piloltos ¿Quien es tu personaje ficticioso favorito? Capirossi dijo algo como Batman, y Barros que el Zorro y Junior dijo, sin pensarlo, John Kocinski!

Un saludo!

[Javi_GP]

100.000 post... Seguro que la mitad del texto de todos ellos es obra de JaviGP 

Felicidades troncos

P.D: Un saludo RCV 

¡¡Anda coño, un gracioso!! 

(lo peor es que lleva razón el jodío) 

Oye Kingo, gracias por poner ese post, me he vuelto a reir un montón. Sobre todo con el tema de Rubén-Walker.

Me pregunto si a día de hoy Walker sabe la traducción que hizo Xaus. Es probable que no, ya que Rubén sigue vivo 

RC1, encantado de leerte de nuevo.

Espero que participes con algún post de vez en cuando. Que sepas que se te entiende perfectamente, así que el idioma no es problema.

Saludos a todos.

[barrigon]

muy buena la traduccion de xaus