WSBK Magny Cours 2/3/4 de octubre de 2009

[angeluxo87]

Si vouz plaise! (que es lo único que se en francés). ¿Qué significa ésto? Porque si es lo que entiendo malamente tiene mu mala pinta...

http://moto.caradisiac.com/Superbike-Suzuki-Grosse-inquietude-pour-Max-Neukirchner-661

alguien que lo pueda traducir??

[CHRSTNNNNN]

Si vouz plaise! (que es lo único que se en francés). ¿Qué significa ésto? Porque si es lo que entiendo malamente tiene mu mala pinta...

http://moto.caradisiac.com/Superbike-Suzuki-Grosse-inquietude-pour-Max-Neukirchner-661

alguien que lo pueda traducir??

Si vouz plaise! -> Si te gusta!

Me parece que no hace falta entender mucho francés para entender la frase.

[angeluxo87]

Si vouz plaise! (que es lo único que se en francés). ¿Qué significa ésto? Porque si es lo que entiendo malamente tiene mu mala pinta...

http://moto.caradisiac.com/Superbike-Suzuki-Grosse-inquietude-pour-Max-Neukirchner-661

alguien que lo pueda traducir??

Si vouz plaise! -> Si te gusta!

Me parece que no hace falta entender mucho francés para entender la frase.

me refiero al articulo.....

[onitraM]

Si vouz plaise! (que es lo único que se en francés). ¿Qué significa ésto? Porque si es lo que entiendo malamente tiene mu mala pinta...

http://moto.caradisiac.com/Superbike-Suzuki-Grosse-inquietude-pour-Max-Neukirchner-661

Y tan mala pinta que tiene, creo que dicen más o menos ésto:

Que tras su accidente en Monza y posteriormente en unas pruebas privadas, que podrían ser lás últimas de la joven esperanza alemana.

Y terminan diciendo que:

Pero su capacidad a asumir la próxima campaña no está asegurada. Max el teuton tiene en efecto cuatro dorsales mantenidas con metal (Se referirá a vértebras supongo). Una situación que le podría conducir a una incapacidad permanente para competir, decidida por el cuerpo médico.

Mal asunto y una verdadera lástima. Ojalá se recupere...pero, como antes decía, mala pinta tiene la cosa. Se perdería un muy buen piloto. Espero que al menos pueda llevar una vida normal.

Saludos

[CHRSTNNNNN]

Si vouz plaise! (que es lo único que se en francés). ¿Qué significa ésto? Porque si es lo que entiendo malamente tiene mu mala pinta...

http://moto.caradisiac.com/Superbike-Suzuki-Grosse-inquietude-pour-Max-Neukirchner-661

alguien que lo pueda traducir??

Si vouz plaise! -> Si te gusta!

Me parece que no hace falta entender mucho francés para entender la frase.

me refiero al articulo.....

Vale, me pensaba que era lo que era lo que he dicho, ya que Rocagras pone la frase y a continuación: ¿Qué significa esto?

Confusión por mi parte

[Javi_GP]

"Traducción" de google.

Es el último rumor del paddock del Mundial de Superbikes, y si fuera cierto, sería trágico. Así, no sólo la temporada 2009 fue particularmente oscuro para Alstare piloto Max Biaggi, tomó nota de la pila de Monza con lesiones graves antes de confiar bien en su regreso a los entrenamientos privados, pero además es muy posible la última esperanza de los jóvenes alemanes.

Es ya adquiridos le veremos de nuevo este año en la pista. Él se está recuperando y no hay nada más para guardar en el / GSX R K9. Sin embargo, su capacidad de tomar la próxima campaña no es más seguro. Max, el teutón, de hecho, retenido por cuatro de metal. Una situación que puede conducir a la incapacidad permanente a la competencia, decidida por el médico

Mal asunto ese. Ojalá que Neu pueda volver a competir.

Saludos.

[fukuda]

Bravo por Salom, primera Kawa en los "entrenamientos regulares" y accediendo a la superpole

[onitraM]

"Traducción" de google.

Es el último rumor del paddock del Mundial de Superbikes, y si fuera cierto, sería trágico. Así, no sólo la temporada 2009 fue particularmente oscuro para Alstare piloto Max Biaggi, tomó nota de la pila de Monza con lesiones graves antes de confiar bien en su regreso a los entrenamientos privados, pero además es muy posible la última esperanza de los jóvenes alemanes.

Es ya adquiridos le veremos de nuevo este año en la pista. Él se está recuperando y no hay nada más para guardar en el / GSX R K9. Sin embargo, su capacidad de tomar la próxima campaña no es más seguro. Max, el teutón, de hecho, retenido por cuatro de metal. Una situación que puede conducir a la incapacidad permanente a la competencia, decidida por el médico

Mal asunto ese. Ojalá que Neu pueda volver a competir.

Saludos.

No nos cambies el piloto, a ver si Biaggi nos lee y se lleva un susto de órdago.  :

[rocagras]

Pues de confirmarse esta mala noticia, la temporada 2009 creo que será el peor "annus horribilis" en el WSBK. Primero Laconi, luego Hopper y ahora Max Neu, con lesiones mujy graves, y sin contar a los lesionados menos graves como Nakano y compañía.

[rocagras]

He estado mirando los tiempos del año pasado y en carrera para ganar se rodó en 39' altos, pero Spies en el warm up con neumáticos de carrera ya ha rodado en 38,6. Una pasada de tiempo. Está claro que para ganar este año hay que rodar en 38 y bajos...

[CHRSTNNNNN]

Pues de confirmarse esta mala noticia, la temporada 2009 creo que será el peor "annus horribilis" en el WSBK. Primero Laconi, luego Hopper y ahora Max Neu, con lesiones mujy graves, y sin contar a los lesionados menos graves como Nakano y compañía.

Es normal que haya tantas lesiones, ya que son muchos pilotos en la categoria y hay más posibilidades de caída. Nos ha parecido tan fuerte este año porque se han lesionado muchos punteros, pero si se llegan a lesionar los cuatro últimos casi ni ''nos hubiera importado'' (lo pongo entre comillas porque obviamente nos importaría, pero no tanto, ni tampoco estaríamos tan pendientes).

[CHRSTNNNNN]

Maldito Spies, dando emoción en la última vuelta Está loco! Suerte que a ganado... uff

[rocagras]

¡Ayyyy Haga, y los 5 puntitos de su ex-compañero Fabrizio en Imola! Lo que le van a escocer no ssólo al japo sino también a Ducati, por culpa de un director de equipo, Tardozzi, del que no me hubiera esperado nunca eso.

[Javi_GP]

Igual Tardozzi sí tenía órdenes de equipo pero Fabrizio se la pasó por el forrillo..... no se.

Haga ha estado listo. Veremos qué sucede en la segunda carrera.

Por cierto, impresionante cómo corre la Aprilia. Max ha molestado a Haga mucho tiempo.

Saludos.

[tetsuya13]

Coño acabo de entrar en la página de WSBK y oigo el "chunda chunda, tachunda chunda chunda...".. digo anda a ganado lascorz! y yo comiendo con la familia, que cruz

A ver si alguien sabe contar un poco de la prueba de SS, porque supongo que estaremos todos viendo motoGP